Der selbständige Technikredakteur: Ein Blick hinter die Kulissen

Selbständige Technische Redakteure nehmen eine entscheidende Rolle in der Welt der Technik ein. Ihre Aufgabe besteht darin, komplexe technische Informationen verständlich und benutzerfreundlich zu vermitteln. Doch der Beruf geht weit über das bloße Verfassen von Bedienungsanleitungen hinaus – er ist vielseitig, anspruchsvoll und von großer Bedeutung für die verschiedensten Branchen.

Die Rolle des Technischen Redakteurs

Technische Redakteure sind die Architekten der Information. Sie übersetzen technische Fachsprache in klare, verständliche Texte für Endbenutzer, Ingenieure oder andere Zielgruppen. Ihre Arbeit reicht von der Erstellung von Handbüchern, Online-Hilfen und Schulungsmaterialien bis hin zur Gestaltung von Illustrationen, Grafiken und Diagrammen.

Flexibilität und branchenübergreifende Tätigkeit

Ein großer Vorteil des Technischen Redakteurs als Freelancer ist die Möglichkeit, in verschiedenen Branchen tätig zu sein. Vom Maschinenbau über die Informationstechnologie bis hin zur Medizintechnik – die Fähigkeiten eines Technischen Redakteurs sind branchenübergreifend gefragt. Dies ermöglicht nicht nur eine abwechslungsreiche Arbeit, sondern auch die Chance, ständig dazuzulernen und sich in neuen Fachgebieten zu spezialisieren.

Eigenverantwortung und Selbstständigkeit

Selbständige Technische Redakteure haben die Freiheit, ihre Arbeitszeit und Projekte selbst zu gestalten. Diese Selbstständigkeit erfordert jedoch auch ein hohes Maß an Eigenverantwortung. Von der Akquise von Projekten über die Festlegung von Honoraren bis hin zur termingerechten Fertigstellung – Selbständige müssen sich um alle Aspekte ihres Geschäfts kümmern. Auf der anderen Seite bietet sich die Gelegenheit, Projekte auszuwählen, die persönlich interessant sind und den individuellen Kompetenzen und Vorlieben entgegenkommen.

Kommunikation als Schlüsselkompetenz

Die Fähigkeit, komplexe technische Konzepte klar und präzise zu kommunizieren, ist das Markenzeichen eines erfolgreichen Technischen Redakteurs (TR). Für das Schreiben sind herausragende sprachliche Fähigkeiten und Kenntnisse der Kognitionsforschung unverzichtbar. Nur so können TR unmissverständliche Instruktionen verfassen und sicherheitsorientiert vermitteln. Diese klare Ausdrucksweise ist nicht nur für die Benutzerfreundlichkeit von Handbüchern entscheidend, sondern vor allem für die Gewährleistung des sicheren Gebrauchs. Auch grundlegende Kenntnisse der visuellen Kommunikation sind von Bedeutung, da Technikredakteure oft Illustrationen, Grafiken und Diagramme verwenden, um Informationen effektiv zu vermitteln.

Der Weg zur Selbständigkeit

Der Weg zur Selbständigkeit als Technischer Redakteur erfordert neben einer soliden Ausbildung¹ auch Erfahrung in der Branche und den Aufbau eines Netzwerks, beispielsweise aus Übersetzern. Zudem ist es hilfreich, sich fortlaufend weiterzubilden und mit den neuesten Technologien und Trends in der technischen Kommunikation vertraut zu sein.

Insgesamt bietet die Tätigkeit als selbständiger Technischer Redakteur eine faszinierende Mischung aus Kreativität², technischem Verständnis und unternehmerischer Freiheit. Wer die Herausforderung annimmt, wird nicht nur zum Sprachexperten der Technik, sondern auch zum Architekten klarer und effektiver Information – eine unverzichtbare Rolle in einer Welt, die von ständigem technologischem Fortschritt geprägt ist.

¹ In den frühen 1990er Jahren, als ich selbst mit meiner Tätigkeit begonnen habe, gab es den Beruf des Technikredakteurs noch gar nicht. Ich habe damals einfach losgelegt und meine Fähigkeiten im Selbststudium und mit Hilfe der tekom ständig erweitert. Nach 30 Jahren weiß man, wie der Hase läuft.

² Ja, das Schreiben von Handbüchern kann einem sogar Kreativität abverlangen. Bei der Visualisierung von Vorgängen beispielsweise oder bei der Umschlaggestaltung. Ich selbst habe das Glück, für meine wichtigsten Kunden auch im Marketing mitarbeiten zu dürfen, wo ich Produktbeschreibungen, Pressemitteilungen, Blogartikel bis hin zu Werbeanzeigen verfasse. Dann mutiert der TR zum Werbetexter für Technik und kann mit lebendiger Sprache und Kreativität viel für das Image der Marke tun.